Итальянско-русский словарь - bilancia
Перевод с итальянского языка bilancia на русский
bilancia
bilancia f 1) весы bilancia romana v. <> bilancia a bilico -рычажные весы bilancia a molla -пружинные весы bilancia pesa bambini -детские весы bilancia analitica -лабораторные весы bilancia giusta -точные весы bilancia sensibile -чувствительные весы bilance pigre -неотрегулированные <неточные> весы la bilancia della bilancia> si sposta a favore di ... -чаша весов склоняется в пользу (+ G) porre sulla bilancia fig -положить на чашу весов; взвешивать, рассматривать 2) fin, econ баланс bilancia commerciale -торговый баланс bilancia dei pagamenti -платежный баланс 3) edil люлька (отделочников фасадов) 4) teatr софиты 5) (B) v. <> in bilancia -в состоянии равновесия come la bilancia del farmacista -~ как в аптеке stare in bilancia -быть благоразумным tender pari la bilancia -быть беспристрастным pesare colla bilancia dell'oro а) основательно взвесить, тщательно продумать б) ~ точно, как в аптеке в) быть мелочным dare il tratto alla bilancia -решиться (на + A); оказаться решающим (для + G); решительно повлиять (на + A)
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8281 | |
2 | 5685 | |
3 | 5081 | |
4 | 4890 | |
5 | 4655 | |
6 | 4569 | |
7 | 4198 | |
8 | 4005 | |
9 | 3903 | |
10 | 3862 | |
11 | 3182 | |
12 | 2981 | |
13 | 2907 | |
14 | 2902 | |
15 | 2839 | |
16 | 2695 | |
17 | 2491 | |
18 | 2482 | |
19 | 2369 | |
20 | 2318 |